From 8f4e8c6d6abc3c85a812891bd3df740dfea7fe7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eden CI <ci@eden-emu.dev>
Date: Tue, 5 May 2026 21:48:58 +0200
Subject: [PATCH] [dist, android] Update translations from Transifex for May 05
 (#3929)

Automatic translation update for May 05

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3929
---
 dist/languages/ru_RU.ts                            | 2 +-
 src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 ++
 src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 +++++
 3 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/dist/languages/ru_RU.ts b/dist/languages/ru_RU.ts
index 5fb35d0956..56d893d688 100644
--- a/dist/languages/ru_RU.ts
+++ b/dist/languages/ru_RU.ts
@@ -3403,7 +3403,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
     <message>
         <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="62"/>
         <source>Vulkan Extensions</source>
-        <translation>Расшиерния Vulcan</translation>
+        <translation>Расширения Vulcan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.cpp" line="49"/>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index df16737dec..0f41841fb5 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -413,7 +413,9 @@
     <string name="frame_limit_slider">Limiter le pourcentage de vitesse</string>
     <string name="frame_limit_slider_description">Spécifier le pourcentage pour limiter la vitesse d\'émulation. 100% correspond à la vitesse normale. Des valeurs plus élevées ou plus basses augmenteront ou diminueront la limite de vitesse.</string>
     <string name="turbo_speed_limit">Vitesse turbo</string>
+    <string name="turbo_speed_limit_description">Lorsque le mode Turbo est activé, l\'émulation s\'exécute à cette vitesse.</string>
     <string name="slow_speed_limit">Vitesse lente</string>
+    <string name="slow_speed_limit_description">Lorsque le mode Lent est activé, l\'émulation s\'exécute à cette vitesse.</string>
     <string name="cpu_backend">Backend du CPU</string>
     <string name="cpu_accuracy">Précision du CPU</string>
     <string name="value_with_units">%1$s%2$s</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index caa30851a0..dbce577e13 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -489,6 +489,8 @@
     <string name="enable_buffer_history">Включить историю буфера</string>
     <string name="enable_buffer_history_description">Позволяет обращаться к предыдущим состояниям буфера. Эта опция может повысить качество рендеринга и стабильность производительности в некоторых играх.</string>
     <string name="use_optimized_vertex_buffers">Оптимизированные вершинные буферы</string>
+    <string name="use_optimized_vertex_buffers_description">Включает оптимизированную привязку вершинного буфера для повышения производительности. Требует Mesa Turnip 26.0+ / QCOM драйверы. Приводит к вылету на старых версиях Turnip.</string>
+
     <string name="hacks">Хаки</string>
 
     <string name="fast_gpu_time">Быстрое время ГПУ</string>
@@ -496,6 +498,9 @@
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation">Пропустить внутреннюю инвалидацию ЦП</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">Пропускает некоторые инвалидации кэша на стороне ЦП при обновлениях памяти, уменьшая нагрузку на процессор и повышая производительность. Может вызывать сбои в некоторых играх.</string>
     <string name="fix_bloom_effects">Исправить эффекты размытия</string>
+    <string name="fix_bloom_effects_description">Частично убирает размытие в LA/EOW (Adreno A6XX - A7XX/ Turnip), полностью отключает его в Burnout. Внимание: может вызывать графические артефакты в других играх.</string>
+    <string name="emulate_bgr565">Эмулировать BGR565</string>
+    <string name="emulate_bgr565_description">Исправляет проблемы с инвертированными цветами в играх, а также со странными артефактами или некорректными тенями.</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders">Использовать асинхронные шейдеры</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Компилирует шейдеры асинхронно. Это может уменьшить подтормаживания, но также может вызвать графические артефакты.</string>
     <string name="gpu_unswizzle_settings">Настройки распаковки текстур (Unswizzle)</string>